The Co-op is to continue a deal with a pop-up shop specialist to help serve communities when its permanent stores are being refurbished.